過去の独り言

２００２年１１月　９日（土）　だてにあの世は見てねぇぜ！ ・・っていうセリフがアニマックスのアニメCMにある。 長女　「見たことないんだね！」 私　「見たことあるんだよ〜。」 「だって、’見てない’って言ってるよ。」 「’だてに’がつくと見てる・・ってことなんだよー。」 ♪とのさまガエル　雨ガエル〜 「甘いカエルなの〜？？」 全然ＯＫ！というのも、近年よく使われているが ラジオでこの話題、「全然おかしくない、にあっているよＯＫ！」などという意味で、 真ん中の部分が省略されている使われているのだと思う、 とパーソナリティのかたは話していた。 なるほど！ Ｈａｌｌｅｌｕｊａｈの　♪君に逢う前はＡＬＯＮＥ　きっと独りでした〜 ・・の歌詞も日本語としては変だが、うまく言えないけれど、 その気持ちや状況は、よ〜くわかる。 きっと、のあとは通常　〜だろう、と未来形がくる。 今現在は違うのだから、でした、の過去形。 え？ホント？あれ？？考えりゃ考える程・・解らなくなってきた、日本語。